#EEUU| Eurovisión se emitirá gracias a la cadena gay Logo TV

Eurovisión cruza por tercer año consecutivo el charco, televisivamente hablando, para llegar a las televisiones de más de 50 millones de hogares de Estados Unidos. Es la tercera vez en la historia que la gala final del Festival se emite en el país norteamericano y lo hará gracias al acuerdo alcanzado por la Unión Europea de Radiodifusión (UER) con la empresa estadounidense Logo.

La noticia se confirmó gracias al comunicado enviado por la UER, donde explicaba que esta cadena de televisión por cable cuyos contenidos están destinados a la comunidad gay, lesbiana, bisexual y transgénero (LGBT), retransmitirá la final de la sexagésimo tercera edición del certamen el próximo 12 de mayo en Lisboa con los comentarios de dos jueces del reality RuPaul’s Drag Race.

“Fiel al lema de All Aboard de este año, estamos encantados de que el concurso esté creciendo en popularidad en Estados Unidos y, a través de Logo, somos capaces de llevarlo a un nuevo público”, afirmó el jefe de eventos en directo de la Unión Europea de Radiodifusión (UER) y supervisor ejecutivo del festival de Eurovisión, Jon Ola Sand.

Logo se siente orgullosa de volver a ser la única cadena de televisión norteamericana en emitir un fenómeno global como es el Festival de Eurovisión”, explicaba Pamela Post, Vicepresidente Senior de programación de Logo. “Estamos encantados de ofrecer un hogar para la legión de admiradores en los Estados Unidos”, agregó Post.

Shangela y Ross Mathews de 'RuPaul's Drag Race' comentarán Eurovisión en EEUU

Una vez más será un canal de televisión destinado mayoritariamente al público gay, el encargado de su emisión. La cadena transmitirá el certamen en su web, LogoTV.com, en la aplicación móvil LogoTV y a través de su canal en YouTube. De esta forma, más de 50 millones de estadounidenses podrán disfrutar del mayor evento musical del mundo. Recordemos que el pasado año Eurovisión contó con una audiencia de más de 200 millones de telespectadores, cifra que con la incursión de Estados Unidos, se superará con creces.

Además, Logo tendrá como comentaristas a dos estrellas del transgresor programa RuPauls’ Drag Queen. Nos referimos a las estrellas Shangela y Ross Mathews que conducirán la retransmisión y darán su particular visión tanto de las canciones, estilismos de cada representante, como de la actuación en sí. La ironía y el humor que les caracterizan dará un toque innovador al formato.

Alfred y Amaia en la gala Eurovisión de 'OT 2017'

Anuncios

#Ecuador| Lideresa trans recibe reconocimiento por la lucha nacional #LGBT

El colectivo GLBTI de Milagro realizó entrega de reconocimientos a varias autoridades a nivel nacional. Entre estos, entrego un reconocimiento a la asambleísta y presidenta de la Federación Ecuatoriana de Organizaciones LGBTI Diane Rodríguez, por su contribución a favor de las poblaciones de diversa condición sexual.

En el evento el presidente del Colectivo GLBTI, Xavier Vallejo, habló sobre la importancia de reconocer aquellos procesos que permiten que se avancen políticas públicas en el país. Así mismo la madrina, María José Santos, quien llego desde Europa para presenciar la actividad y que contribuyo justamente con su participación como moderadora del evento, supo decir que se encontraba contenta de que en Ecuador se haya avanzado en derechos para la población LGBTI. Aunque para ella sería mucho más factible que la realidad ecuatoriana sea como la realidad de algunos países Europeos, en donde el estigma, la discriminación, la violencia y el asesinato en contra de población LGBTI ha disminuido considerablemente.

En el evento también se desarrollo el posicionamiento del nuevo directorio del Colectivo GLBTI de Milagro, integrado por varias personalidades que no son solo de la comunidad LGBTI sino también personas cisgéneros y heterosexuales, dando inclusión a su colectivo y evitando así, la no exclusión de personas que no sean directamente relacionadas con los grupos LGBTI.

Además se entregaron reconocimientos como por ejemplo a la Alcaldesa de Milagro, a un grupo de padres de familias diversas, que al haber expuesto su caso contribuir de esta forma a la visivilización de la niñez trans en Ecuador. Así mismo, se entregó un reconocimiento a la delegada de la Defensoría del Pueblo de Milagro, quien por su apertura con respecto a la defensa de los derechos, recepción de denuncias y solución por parte de la Defensoría de dicha localidad, mejoró el estatus local.

Xavier Sanchez miembro del directorio del Colectivo GLBTI de Milagro, supo mencionar a los presentes en el auditorio, que el Colectivo GLBTI continuara realizando más actividades, talleres, difusión, sensibilización y cualquier acción que pueda fomentar al cambio del estigma y la discriminación en contra de la población LGBTI milagreña.

 

#EEUU| El primer trasplante de órgano sexual masculino y escroto del mundo se realizó a un soldado

Un soldado estadounidense, veterano de la guerra de Afganistán, se convirtió en el receptor del primer trasplante conjunto de un órgano sexual y escroto, informó el Hospital Johns Hopkins de Baltimore.

Un equipo de nueve cirujanos plásticos y dos urólogos trabajaron durante 14 horas para implantar al paciente el genital, escroto y parte de la pared abdominal de un donante fallecido.

El paciente había resultado gravemente herido en la zona de los genitales por la explosión de una bomba. Fue sometido a la operación el 26 de marzo, aunque no se había informado hasta ahora.

“Tenemos la esperanza de que este trasplante vuelva a posibilitar la micción y la función sexual al este hombre joven”, dijo el director de cirugía plástica y de reconstrucción del hospital, Wei-Ping Andrew Lee, citado en un comunicado.

No fueron trasplantados los testículos del donante, según la BBC por una cuestión ética. “Al despertarme, por fin volví a sentirme normal”, dijo el paciente, que decidió permanecer en el anonimato.

Según Lee, se puede reconstruir un pene con tejido de otras partes del cuerpo. Pero de esa forma no se consigue una erección salvo que se implante una prótesis y la tasa de infección en esos casos es mucho más elevada.

En el caso de soldados se añade que debido a otras heridas, a menudo no hay tejidos suficientes para hacer una reconstrucción. En los casos de trasplante existe el riesgo de que el cuerpo del paciente rechace los tejidos ajenos.

El soldado está recibiendo inmunosupresores, se ha recuperado de la operación y posiblemente se le dé de alta esta semana.


#Rusia| Crearán Casa LGBT en el marco de la Copa Mundial 2018

Con motivo de la celebración de la Copa Mundial de la FIFA 2018 en Rusia, un grupo de líderes LGBT establecerán una Pride House en la ciudad anfitriona de San Petersburgo, que pese a ser una de las más cosmopolitas del país, no cuenta con amplias legislaciones que protejan los derechos de las minorías sexuales.

La Pride House pretende ser un sitio en el que los visitantes LGBT al campeonato de fútbol puedan “encontrar un refugio”. Si bien el proyecto cuenta con apoyo internacional, no está respaldado por el gobierno ruso, pues de concretarse desafiará la legislación anti-homosexual del presidente Vladimir Putin, incluida la llamada ley de “propaganda gay”, la cual prohíbe la promoción de “relaciones no tradicionales”.

Después de que la FIFA diera a conocer que las Copas Mundiales de 2018 y 2022 se llevarían a cabo en Rusia y Qatar, algunos atletas y activistas criticaron la decisión, por lo que el organismo de fútbol decidió incrementar sus esfuerzos por disminuir la discriminación en las sedes.

Si bien las relaciones entre personas del mismo sexo en Rusia no se criminalizan directamente, la violencia homofóbica es un hecho común y a menudo no se investiga; aunado a esto, la intolerancia social ha incrementado en los últimos años, una muestra de esto son los resultados de una reciente encuesta que encontró que el 39% de los rusos cree “probable” que los extranjeros LGBT sean atacados durante el torneo, y alrededor del 13% de los encuestados pensaron que los habitantes estarán “irritados” por la presencia de personas  LGBT de otros países.

El torneo de la Copa del Mundo comenzará el 14 de junio con partidos en 11 ciudades rusas diferentes.

Con información de New Now Next. Imagen tomada de Men2Men.

#Ecuador| la campaña que busca unir a la comunidad LGBTI y la Iglesia católica

La iniciativa se lleva a cabo en Ecuador por medio de 18 jóvenes que creen que es posible una reconciliación entre ambas posiciones.

El domingo pasado un grupo de estudiantes universitarios se acercó a la iglesia El Sagrario en el centro de Quito, para llevar a cabo su campaña “El amor nos une”. Con camisas blancas querían darle la paza los creyentes. Los acompañaron diferentes miembros de la comunidad LGBTI para pedir de manera pacífica ser incluidos dentro de los espacios religiosos.

Una de los representantes de la comunidad LGBTI que asistió fue Samay, una mujer transexual que recibió varias miradas por parte de las personas que se encontraban en la iglesia. Al final de la misa, muchos feligreses le dieron la mano para darle la paz, incluso un señor de edad se la besó, pero dos personas se negaron rotundamente a tocarla.

Este hecho ocurrió afuera de la iglesia porque el padre no autorizó que la campaña se hiciera dentro. “En la misa mencionó que no estaba de acuerdo con este tipo de campañas y le pidió a los fieles no darnos entrevistas. Por eso no pudimos dar la paz”, cuenta Grace Chachalo, líder de la campaña.

Matteo Guerini, el otro líder del proyecto, dice que el padre de la iglesia no quiso ver un texto que le llevó para que lo leyera al final de la misa. Y que además, alzó la voz cuando Guerini le explicó que la campaña incluía a los LGBTI. Él prefiere no revelar el nombre del padre.

Desde el inicio del proyecto han recibido reacciones positivas y negativas por parte de la iglesia católica. Sin embargo, esperan que no haya más división y discriminación, y que la cifra de respuestas negativas sea cero.

La idea de la campaña surgió hace dos meses en una clase de publicidad de la Universidad San Francisco de Quito. Los estudiantes tenían que hacer un proyecto sobre publicidad y sexismo, y ellos  decidieron enfocarlo en la relación entre la comunidad LGBTI y la iglesia católica.

“Hicimos una investigación de aceptación hacia los LGBTI. Cerca del 70% de la universidad no tenía tolerancia hacia la comunidad” dijo Chachalo. Además contó que su universidad se caracteriza por tener un pensamiento liberal, por eso se alarmaron con esta cifra. “También averiguamos que más del 80% de ecuatorianos se consideran católicos, desde ahí decidimos relacionarlos, pues históricamente han tenido divisiones”, concluyó Chachalo.

Con el tiempo dejó de ser una simple tarea para una clase. 18 jóvenes del curso decidieron tomar el proyecto como propio con el fin de unificar las dos comunidades para dejar de lado la discriminación y los debates que parecen no tener un fin. Se dieron cuenta que solo una palabra resume la ilusión de este proyecto y esa es: amor.

Después de tener el “estandarte” definido, decidieron crear unos folletos que tienen semejanzas con los misales católicos (libros litúrgicos que contienen oraciones, lecturas y ceremonias de la misa).  La cartilla tiene en el exterior una paloma con los colores del simbólico arcoiris de la comunidad LGBTI y en el interior diferentes versículos de La Biblia que hablan sobre el amor, en especial hacia el prójimo.

Los folletos fueron repartidos a sacerdotes católicos de las iglesias del centro de Quito. Sus reacciones fueron diversas: silencio, rechazo o aceptación. Pero Grace Chachalo y Mateo Guerini, concluyen que esperaban un mayor rechazo por parte de los representantes de la iglesia; en su mayoría, en lugar de comentarios discriminatorios, encontraron respuestas reconciliadoras.

“Fue super divertido porque esperábamos que fuera malo. Teníamos la intuición de que iban a reaccionar mal, pero no pasó. Escucharon nuestra propuesta y nos decían que ellos respetaban”, dice Guerini.

El Espectador consiguió los testimonios de algunos padres y monjas que fueron entrevistados por los estudiantes, pero prefirieron no dar sus nombres. “Es que nosotros no tenemos que hacer paces con nada, porque simplemente la iglesia no está en contra de nada, hay una gran equivocación respecto a eso”, dijo uno de los padres de La Compañía de Jesús.

“Pero la iglesia respeta, eso es lo que enseña, el respeto desde el vientre materno hasta la muerte. Pero si una jóven tiene esa inclinación e invita a otra jóven a tener esa inclinación, eso no está bien visto”, expresó una de las monjas.

Con el proyecto, los miembros de ” El amor nos une” se dieron cuenta que hay mucha desinformación entre ambas comunidades, pues por miedo a lo que piense la una de la otra evitan el diálogo. Tanto así que muchos religiosos no sabían lo que significa LGBTI (lesbianas, gais, bisxuales, transexuales e intersexuales).

Diane Rodríguez, la primera diputada transexual y presidenta de la Federación Ecuatoriana de Organizaciones LGBTI, manifiestó que hay puntos de encuentro en las diferencias, y está de acuerdo en que un punto de encuentro sea el amor.

“Pero hay que dejar algo en claro,esto siempre nace de nosotros. Quizás el discurso de la iglesia sea en algunas ocasiones inclusivo con la población LGBTI,  por lo menos de sus representantes más emblemáticos. Pero nunca se ejecuta esa acción y queda claro con esta acción que están haciendo estos estudiantes que siempre viene de nosotros, de aquellos que somos LGBTI, sus familiares y simpatizantes”, concluye Rodríguez.

En junio de 2016, el papa Francisco expresó “creo que la iglesia no sólo debe disculparse como el cardenal Marx dijo. No sólo debe pedir perdón a esta persona que es homosexual, a quien se ha ofendido, sino que tiene que pedir perdón a los pobres, a las mujeres explotadas, a los niños explotados por su mano de obra, tiene que pedir perdón por haber bendecido muchas armas”.

La aceptación que han tenido las personas con el mensaje de reconciliación es la satisfacción de la campaña ecuatoriana, que sigue creciendo mediáticamente para dejar de lado las diferencias y centrarse en aquello que une.

Con información de El Espectador

#Ecuador| Publican cuento para la niñez trans en Santo Domingo de los Tsachilas

El viernes 13 de abril de 2018 en Santo Domingo de los Tsachilas – Ecuador, se impartió un taller de Orientacion Sexual  e Identidad de Género. El taller fue facilitado por la activista Diane Rodríguez.

También se contó con el lanzamiento del Cuento para la niñez trans “Benedicto se siente niña”.

En Ecuador los  nuevos líderes LGBTI se siguen empoderando.

Durante el evento hubo la intromisión de la policía nacional, porque desde la intendencia de la policía de Santo Domingo de los Sáchilas, se les había comunicado que supuestamente era un evento donde se iba A influenciar a menores de edad. En dicho momento el presidente del colectivo GLBTI de Santo Domingo Angelo bravo, supo responder de manera adecuada y educada a los gendarmes, quienes constataron que no se encontraban menores de edad y que se trataba de un evento del lanzamiento de un cuento para niños menores de edad que tuvieran tendencias con respecto a su identidad de género, cuyo fin era brindar orientación.

Luego de esa interrupción, el evento contó con gran participación de los presentes quienes despejaron sus dudas, con respecto al cuento, y también con respecto a la diferencia de orientación sexual e identidad de género. Una de las inquietudes que despejó Diane Rodríguez, presidenta de la Federación ecuatoriana de organizaciones LGBT fue a Sebastián Villalba, quien a su vez es vicepresidente del colectivo el GLBTI de Santo Domingo, cuya duda se basaba con respecto al estereotipo del cuento infantil. Dicho estereotipo fue despejado por la autora Rodríguez, quien manifestó que para llegar de manera adecuada a la niñez trans tenía que basarse lamentablemente en estereotipos, puesto que el propio género se basa en ello, que posiblemente en otros aspectos mucho más distintos, podría tratarse de influenciar de formación feminista, pero este no era el caso.

Al final se desarrolló una noche de Indor entre mujeres lesbianas trans masculinos y hombres gays, actividad que realizan todos los jueves después de sus reuniones en dicha ciudad.

La valiente campaña de activistas LGBT contra la homofobia en Medio Oriente

Activistas LGBT de Medio Oriente y África del Norte están tratando de combatir la represión y los estigmas sociales impulsados por sus propios gobiernos, según reportaron Human Right Watch (HRW) y Arab Foundation for Freedom and Equality (AFFE) a través de un reporte escrito y un conjunto de documentales.

Audacity in Adversity: LGBT Activism in the Middle East and North Africa”, informe de 75 páginas y “No Longer Alone”, un conjunto de videos, son materiales producidor por HRW y AFFE en los que los activistas describen cómo están construyendo sus movimientos con la finalidad de contrarrestar el aislamiento de las personas LGBT en sus localidades.

El informe se realizó mediante entrevistas hechas entre julio de 2017 y marzo de 2018 a 34 activistas procedentes de 16 países de habla árabe de Medio Oriente y África del Norte; además, alrededor de dieciocho activistas y artistas de diez países participaron en los videos de “No Longer Alone”.

A través de su campaña HRW y EFFE describieron los obstáculos que enfrentan las personas LGBT en la región, algunas de estas situaciones cotidianas son la criminalización de la conducta homosexual y la no conformidad de género, detenciones arbitrarias, falta de reconocimiento de las personas transgénero, violencia, restricciones a la libertad de expresión, el rechazo familiar y los estigmas sociales.

“Las figuras religiosas, el gobierno, tus padres, todos quieren opinar sobre lo que haces entre tus piernas. Quiero decirte que no es asunto de ellos y que tu cuerpo, tus deseos y tus ideas son solo tuyas. Si no les gusta lo que eres, están equivocados”, pronuncia Rima, una mujer bisexual del Líbano, en uno de los videos de la serie de documentales.

Por su parte, el informe destaca las violaciones graves y generalizadas de los derechos humanos que afectan a las personas LGBT en la mayor parte de Medio Oriente y África del Norte, como los asesinatos extrajudiciales, los arrestos en masa y la censura del discurso en favor de la diversidad sexual.

Cabe recordar que mientras HRW y AFFE se encontraban redactando el informe, en septiembre de 2017, las fuerzas de seguridad egipcias tomaron medidas enérgicas contra las personas y activistas LGBT, cuando arrestaron a decenas de personas acusadas de  “incitación al libertinaje” y de participar en un “grupo ilegal” tras exhibir una bandera con los colores del arco iris en un concierto.

Con información de Human Rights Watch.

#México | Puebla realizará Marcha del Orgullo Gay para promover derechos LGBT

Solicitarán al Congreso del Estado apoyo para la comunidad sexodiversa

El próximo 16 de junio, unas 15 mil personas pertenecientes a la comunidad LGBT y a organizaciones civiles que apoyan la diversidad de género marcharán en Puebla, México, a fin de promover los derechos de la comunidad transgénero.

María José Flores Serrano, presidenta de la Asociación para la Protección de la Pluralidad Sexual y Derechos Humanos (Apps), informó que la movilización que agrupará a colectivos LGBT saldrá desde el Parque Juárez, continuará por el Bulevar Héroes 5 de Mayo, hasta llegar al Zócalo capitalino.

Al respecto, Flores detalló que una vez que los manifestantes lleguen al centro de Puebla, solicitarán al Congreso del Estado que promueva la Ley Sexo-Genérica, con el objetivo de beneficiar a las personas transgéneros y transexuales.

LGBT

Comunidad LGBT busca apoyo de candidatos políticos

A pocos día de arrancar la campaña electoral en la entidad, la organización tiene previsto para el 7 de mayo presentar a todos los candidatos de la ciudad una agenda legislativa en favor de homosexuales y trans.

En ese sentido, Flores explicó que con la programación que entregarán a los candidatos, la comunidad podrá conocer quienes de ellos muestran interés en velar por los derechos humanos.

La presidenta de Apps indicó que todas las dirigencias estatales de los partidos políticos de Puebla recibirán invitación para el evento donde se hará la presentación de la propuesta de la comunidad sexodiversa a fin de mejorar la calidad de vida de este sector de la población.

De igual manera, la representante de la organización pro derechos de la comunidad LGTB especificó que esperan que los candidatos políticos asistentes al encuentro público firmen un documento en donde asuman el compromiso de apoyar el proyectode la Asociación para la Protección de la Pluralidad Sexual y Derechos Humanos.

Por su parte, el vicepresidente de la asociación, Alejandro Pérez Pérez, aseguró que la agenda legislativa que proponen incluye temas relacionados con los derechos humanos, identidad de género, la disminución de trámites burocráticos para que las personas LGBT puedan contraer matrimonio igualitario, así como la creación de un comité parlamentario que sancione los actos donde se discrimine a los integrantes de la comunidad sexodiversa.

#Francia | Mujer pasará 4 meses en prisión por insultar a pareja gay

Uno de los dos insultados señaló a los medios que la mujer les llamó “maricones” y les dijo que eran “una vergüenza para Francia” y merecían “morir”.

Un tribunal francés ha condenado a una joven a cuatro meses de prisión exentos de cumplimiento por insultar y amenazar de muerte a una pareja de homosexuales en un supermercado de las afueras de París.

La inculpada deberá pagar 1.350 euros de indemnización a cada miembro de la pareja y otros 1.500 euros a dos asociaciones de lucha contra la homofobia que promovieron la acusación civil.

Durante el juicio, la mujer justificó su mala reacción contra los dos hombres, de unos 50 años, por el cansancio relacionado con su embarazo.

Según relataron los medios locales, esta joven agredió verbalmente a la parejapor una discusión ocurrida en la fila de una gran superficie de Rueil-Malmaison (noroeste de París).

Uno de los dos insultados señaló a los medios que la mujer les llamó “maricones” y les dijo que eran “una vergüenza para Francia” y merecían “morir”.

Además de la intensidad de los insultos, les chocó que “nadie” en el supermercado dijese “nada” al ser vilipendiados “gratuitamente”.

Esta sentencia coincide con los cinco años de la aprobación del matrimonio homosexual en Francia, donde, según la asociación SOS Homofobia, ha habido un aumento del 20 % de agresiones físicas de carácter homófobo en 2017 respecto a 2016.

 

#Ecuador | Confederación Regional Trans se solidariza ante persecución de Diane Rodríguez

Preocupación por persecución y discriminación a Diane Rodríguez en Ecuador.

Desde la Confederación Trans de Latinoamérica y el Caribe (COTRANSLAC), repudiamos enérgicamente y denunciamos la judicialización de la protesta social, el hostigamiento y la persecución a Diane Rodríguez, lideresa trans, defensora de derechos humanos de las personas TILGB y punto focal de la COTRANSLAC en Ecuador.

En el día de ayer, fuimos informadxs, con gran preocupación, de los actos discriminatorios y la persecución política que vive nuestra compañera por parte de Abdalá Bucarán, a fines del gobierno del presidente Lenín Moreno. En septiembre del 2017. Diane presentó una solicitud a la superintendencia de comunicación para que sancionara al medio de comunicación “Radio Sucre”, debido a que el señor Abdalá Bucarán, estaba refiriéndose a la comunidad TILGB de forma equivocada, lo que fue interpretado como un acto discriminatorio. Sentado un presedente sobre él, dando a conocer su odio a la identidad de género, géneros no binarios, y por, sobre todo, odio a las identidades trans y travestis.

En esta línea, nos resulta muy preocupante que las figuras públicas como los señores Abdala Bucarán Ortiz, quien fuera presidente de la república y su hijo, Abdala Bucarán Pulley procuren incitar al odio contra reconocidos lideres, lideresas y colectivos LGBTIQ del país. La Constitución Política de la República del Ecuador garantiza el trato en igualdad de condiciones y los mismos derechos y obligaciones para lxs ciudadanxs del país. De igual manera, el Estado ecuatoriano ha sido uno de los que ha refrendado la Carta Interamericana de los Derechos Humanos y la Carta de las Naciones Unidas y, por lo tanto, sus autoridades y ciudadanos están obligados a respetar, garantizar y aplicar ambos instrumentos.

Hace una semana, se llevó a cabo una marcha masiva contra el gobierno ecuatoriano, en ella participaron varías organizaciones nacionales, y el movimiento TILGB donde nuestra compañera encabezó dicha marcha. Es preocupante que, al día siguiente, se hace público un vídeo, donde se alude que nuestras compañeras expresan verbalmente discursos discriminatorios sobre el presidente de la República.

En este sentido, repudiamos y denunciamos a la complicidad de los medios de comunicación, debido a que nuestro punto focal de Ecuador, el día 18 de abril, intentó llevar a cabo una rueda de prensa, para poder dar cuenta de su versión. En ella, no se hizo presente ningún medio  de comunicación, denotando una afinidad al gobierno, debido a intereses en derogar la ley orgánica de comunicación.

Desde la COTRANSLAC, exigimos el cese la persecución política y los actos discriminatorios en contra del colectivo TILGB, para que la democracia no sea afectada. Así mismo instamos a lxs gobernantes del Ecuador, país hermano, reflexiones, cumplan sus mandatos constitucionales, sus obligaciones internacionales. Ningún pueblo debe permitir retroceder ante los distintos logros sociales que han ganado en su lucha por crear sociedades mejores, más inclusivas e igualitarias.

Comité ejecutivo – COTRANSLAC